1
00:00:01,394 --> 00:00:02,896
(ఫ్రాంక్లిన్ గుసగుసలాడుట)

2
00:00:02,929 --> 00:00:04,631
హే, లెన్నీ! తెరవండి
తలుపు, హోమీ!

3
00:00:04,665 --> 00:00:07,133
షిట్. అయ్యో, దేవుడా!

4
00:00:07,167 --> 00:00:09,967
కార్వెల్: హే, మనం ఏమి మాట్లాడుతున్నాము, మనిషి?
ఫ్రాంక్లిన్: జస్ట్ ఎ కపుల్ గ్రాండ్.

5
00:00:09,991 --> 00:00:11,805
జంట గ్రాండ్, అవునా?

6
00:00:11,838 --> 00:00:14,083
మీరు ఈ ఇంటి నుండి తుపాకీని తీసుకోండి,
మీరు దానిని ఉపయోగించడానికి సిద్ధంగా ఉండటం మంచిది.

7
00:00:14,107 --> 00:00:16,827
అవి ఉపసంహరించబడ్డాయి. వారు ఉన్నారు
విధ్వంసానికి వారి మార్గం. డీల్ లేదు.

8
00:00:16,851 --> 00:00:18,812
మీకు సమస్య ఉంది
క్రమ సంఖ్య.

9
00:00:18,845 --> 00:00:20,814
సరే, మేము వెళ్ళే ముందు, మీరు మరియు
నేను, మేము పవర్ టూల్స్ పొందుతాము,

10
00:00:20,847 --> 00:00:22,683
మేము సంఖ్యలను రుబ్బు చేస్తాము
మనమే బయటకు.

11
00:00:24,585 --> 00:00:26,887
(గ్రున్స్) (స్మాక్)

12
00:00:26,920 --> 00:00:31,658
(స్పానిష్ మాట్లాడటం)

13
00:00:31,692 --> 00:00:33,059
టోమస్ ఓ ఎన్రిక్?

14
00:00:33,093 --> 00:00:34,427
ఎన్రిక్ అయి ఉండాలి.

15
00:00:34,461 --> 00:00:36,162
పెడ్రో: నేను మీకు చెప్పాను,
ఎన్రిక్ ఒక కిల్లర్.

16
00:00:36,196 --> 00:00:37,564
అతను పెద్దవాడు, ఎల్ వాటో.

17
00:00:37,598 --> 00:00:39,099
నేను నిర్ధారించుకుంటాను
తలుపు అన్‌లాక్ చేయబడింది.

18
00:00:39,132 --> 00:00:41,367
మీరిద్దరూ నా వెనకాలే లోపలికి రండి.

19
00:00:46,039 --> 00:00:48,709
(కారు తలుపు తెరుచుకుంటుంది మరియు మూసివేయబడుతుంది)

20
00:00:51,377 --> 00:00:54,948
(కారు తలుపు తెరుచుకుంటుంది మరియు మూసివేయబడుతుంది)

21
00:00:56,817 --> 00:00:59,886
(కీలు జాంగిల్, మెటల్ క్లాంక్‌లు)

22
00:01:05,391 --> 00:01:07,227
(ఇద్దరూ స్పానిష్ మాట్లాడతారు)

23
00:01:13,900 --> 00:01:15,168
(లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

24
00:01:19,640 --> 00:01:22,643
(రస్ట్లింగ్)

25
00:01:25,512 --> 00:01:27,080
అక్కడే.

26
00:01:29,750 --> 00:01:33,319
(కీలు జాంగ్లింగ్)

27
00:01:42,495 --> 00:01:44,297
(కుళాయి పరుగు)

28
00:01:44,330 --> 00:01:45,832
(కుళాయి ఆపివేయబడుతుంది)

29
00:02:02,448 --> 00:02:03,950
ఏమిటి?

30
00:02:34,648 --> 00:02:37,984
♪♪

31
00:03:09,783 --> 00:03:11,117
(తుపాకీ కాల్పులు)

32
00:03:17,023 --> 00:03:18,625
(తుపాకీ కాల్పులు)

33
00:03:21,527 --> 00:03:23,163
(తుపాకీ కాల్పులు)

34
00:03:23,196 --> 00:03:26,499
లియోన్: హే! కాల్చకండి.

35
00:03:26,532 --> 00:03:29,402
కార్వెల్ ఎక్కడ ఉంటున్నారో కనుక్కున్నారు.

36
00:03:29,435 --> 00:03:31,604
పద, అతను కూడా ఖర్చు చేస్తున్నాడు.

37
00:03:35,876 --> 00:03:37,911
ఇక్కడ దిగులుగా ఉంది.

38
00:03:37,944 --> 00:03:39,579
నా కజిన్ పరుపు వంటి వాసన.

39
00:03:39,612 --> 00:03:42,282
(తుపాకీ గుండు) ఓహ్, షిట్!

40
00:03:42,315 --> 00:03:45,185
మేము అక్కడికి వెళ్తాము, ఆశిస్తున్నాము
మీరు దాని కంటే బాగా చేస్తారు.

41
00:03:45,218 --> 00:03:46,938
మీరు చేయవలసింది ఏమిటంటే
నిజమైనదాన్ని కాల్చండి.

42
00:03:46,962 --> 00:03:48,789
ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి, మనిషి.

43
00:03:48,822 --> 00:03:51,262
మీరు జీవించి ఉన్న దేనినీ చంపలేరు,
అప్పుడు మీరు కార్వెల్‌ను ఎలా చంపబోతున్నారు?

44
00:03:51,286 --> 00:03:53,789
మీరు తగినంత నిజమైన. కావాలి
నేను నిన్ను కాల్చడానికి, అవునా?

45
00:03:54,294 --> 00:03:56,029
హే, ఆ చెత్త నాకు ఇవ్వు.

46
00:03:56,062 --> 00:03:58,264
ఆ దోపిడి బందిపోటు నా దగ్గర వద్దు.
అవును, మనిషి.

47
00:03:58,298 --> 00:04:00,138
హే, రండి, చతురస్రాకార గాడిద.
నన్ను ఆ ఒంటిని పొందనివ్వండి.

48
00:04:00,162 --> 00:04:01,868
మనిషి, బ్యాకప్, నకిలీ-గాడిద టూకీ.

49
00:04:01,902 --> 00:04:03,582
హే, రండి, నన్ను అనుమతించండి
ఒక షాట్ ఇవ్వండి, నిగ్గా.

50
00:04:03,606 --> 00:04:04,606
వదులు... షిట్!

51
00:04:04,637 --> 00:04:05,972
(తీవ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

52
00:04:06,006 --> 00:04:07,307
షూట్. నా చెడ్డ, నిగ్గా.

53
00:04:07,340 --> 00:04:09,042
(లోతైన నిట్టూర్పు)

54
00:04:09,075 --> 00:04:10,443
ఇది లోడ్ చేయబడిన ఫకింగ్ గన్!

55
00:04:10,476 --> 00:04:12,045
నరకం ఏమి తప్పు
మీతో, మనిషి?!

56
00:04:12,078 --> 00:04:13,718
మీరు చేయవలసిన పని లేదు
అదంతా!

57
00:04:13,747 --> 00:04:16,016
మీరు ట్రిగ్గర్ మ్యాన్ అవ్వాలనుకుంటున్నారు, ముందుకు సాగండి.
అంతా నువ్వే.

58
00:04:17,583 --> 00:04:19,419
కేవలం... (గొణుగుతూ)

59
00:04:20,420 --> 00:04:21,855
(భారీగా నిట్టూర్చి)

60
00:04:24,758 --> 00:04:28,161
♪♪

61
00:04:28,194 --> 00:04:30,063
(తుపాకీ కాల్పులు)

62
00:04:30,096 --> 00:04:33,533
(ది ఫిక్స్ యొక్క ఒక విషయం
మరొక ఆటకు దారి తీస్తుంది)

63
00:04:41,107 --> 00:04:44,978
♪ యుక్తితో మోసం

64
00:04:45,011 --> 00:04:48,081
♪ అవి ఏమిటి
చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా? ♪

65
00:04:48,114 --> 00:04:52,185
♪ వారు ఖాళీగా ఉన్నారు
ముఖం, ఇది చికాకు కలిగిస్తుంది ♪

66
00:04:52,218 --> 00:04:55,155
♪ కమ్యూనికేట్ చేయండి, బయటకు లాగండి
వారి పార్టీ ముక్క ♪

67
00:04:55,188 --> 00:04:59,259
♪ వారు రెండు కొలతలు చూస్తారు

68
00:04:59,292 --> 00:05:02,095
♪ మీ కేసును తెలియజేయండి
నలుపు లేదా తెలుపుతో ♪

69
00:05:02,128 --> 00:05:04,865
♪ అయితే ఒక చిన్న
క్రాస్ షాట్‌లకు దారి తీస్తుంది ♪

70
00:05:04,898 --> 00:05:06,767
♪ మీ దంతాలను నలిపివేయండి

71
00:05:06,800 --> 00:05:10,170
♪ వారు కవర్ కోసం పరిగెత్తారు
వివేకం, వారు ఎందుకు చేయకూడదు ♪

72
00:05:10,203 --> 00:05:13,206
♪ వారు చెప్పేది చేయండి,
మీ ఉద్దేశ్యం చెప్పండి ♪

73
00:05:13,239 --> 00:05:15,776
♪ అయితే ఒక విషయం
మరొక ♪కి దారి తీస్తుంది

74
00:05:15,809 --> 00:05:18,845
♪ మీరు నాకు ఏదో తప్పు చెప్పారు,
నేను చాలా సేపు వింటున్నానని నాకు తెలుసు ♪

75
00:05:18,879 --> 00:05:20,380
♪ అయితే అప్పుడు

76
00:05:20,413 --> 00:05:22,548
♪ ఒక విషయం మరొకదానికి దారి తీస్తుంది

77
00:05:22,582 --> 00:05:23,784
♪ అవును, అవును

78
00:05:23,817 --> 00:05:25,518
♪ ఒక విషయం

79
00:05:25,551 --> 00:05:29,489
♪ ఒక విషయం మరొకదానికి దారి తీస్తుంది

80
00:05:31,091 --> 00:05:32,625
♪ ఒక విషయం

81
00:05:32,658 --> 00:05:36,329
♪ ఒక విషయం మరొకదానికి దారి తీస్తుంది

82
00:05:39,599 --> 00:05:41,001
(తడ్)

83
00:05:46,106 --> 00:05:48,541
ఉమ్, హలో.

84
00:05:48,574 --> 00:05:50,576
♪♪

85
00:05:50,610 --> 00:05:52,245
(స్పానిష్ మాట్లాడుతుంది)

86
00:05:52,278 --> 00:05:54,514
(మూలుగులు) ష్...

87
00:05:56,449 --> 00:05:57,984
(తగ్గిన స్వరం) అమిగో, అమిగో.

88
00:05:58,018 --> 00:05:59,585
లేదు, లేదు! లేదు!

89
00:05:59,619 --> 00:06:01,221
వేచి ఉండండి. రండి.

90
00:06:01,254 --> 00:06:02,655
హే, హే...

91
00:06:02,688 --> 00:06:05,625
(స్పానిష్‌లో మాట్లాడే పురుషులు)

92
00:06:13,003 --> 00:06:14,443
(అస్పష్టమైన సంభాషణలు
స్పానిష్ లో)

93
00:06:14,467 --> 00:06:16,269
(తుపాకులు కోకింగ్)

94
00:06:16,302 --> 00:06:20,273
ఉహ్, ఉహ్, పాజ్. పాజ్
నేను-నేను పాజ్‌లో వచ్చాను.

95
00:06:20,306 --> 00:06:23,109
(స్పానిష్‌లో మాట్లాడే పురుషులు)

96
00:06:23,143 --> 00:06:24,477
(తుపాకీ చప్పుడు)

97
00:06:27,814 --> 00:06:30,416
(మనిషి స్పానిష్‌లో మాట్లాడతాడు)

98
00:06:30,450 --> 00:06:33,519
యేసు క్రీస్తు.

99
00:06:33,553 --> 00:06:35,188
(నిట్టూర్పులు)

100
00:06:35,221 --> 00:06:36,689
ఉదయం.

101
00:06:36,722 --> 00:06:38,691
హౌ ది ఫకింగ్ హెల్
మీరు ఇక్కడికి వచ్చారా?

102
00:06:38,724 --> 00:06:41,928
ఏది అని ఆలోచిస్తున్నారా
నేను ప్రత్యేకంగా తీసుకున్న విమానాలు

103
00:06:41,962 --> 00:06:44,697
లేదా ఏ పోడుంక్ పట్టణాలు
నేను వాటిని తీసుకున్నాను?

104
00:06:44,730 --> 00:06:47,033
లేదా నేను ఎలా కనుగొన్నాను అని మీరు అడుగుతున్నారు

105
00:06:47,067 --> 00:06:50,703
ఈ బాగా దాచబడిన స్వర్గధామం
గెరిల్లా యుద్ధం యొక్క?

106
00:06:50,736 --> 00:06:52,038
(నిట్టూర్పు) ఇలా వుంచుకుందాం.

107
00:06:52,072 --> 00:06:53,773
ఇది మంచి విషయమే
శాండినిస్టాస్

108
00:06:53,806 --> 00:06:56,242
కు యాక్సెస్ లేదు
CIA వలె అదే ఉపగ్రహాలు.

109
00:06:57,577 --> 00:06:59,545
కాబట్టి మీరు ఇక్కడికి వచ్చారు
రాకెట్ల కోసమా?

110
00:06:59,579 --> 00:07:02,615
నేను నీకు చెప్పాను. ఆ సీరియల్స్
సంఖ్యలు వస్తున్నాయి.

111
00:07:02,648 --> 00:07:05,218
బాగా, నేను FSLNని పొందాను
నా మెడ డౌన్ శ్వాస.

112
00:07:05,251 --> 00:07:07,453
నా దగ్గర గనులు ఉన్నాయి
సెట్, ప్యాక్ చేయడానికి కోక్...

113
00:07:07,487 --> 00:07:09,956
అప్పుడు మనం బహుశా ఉండాలి
ఇప్పుడే ప్రారంభించండి.

114
00:07:09,990 --> 00:07:11,257
మీ మనుషులకు చెప్పండి.

115
00:07:15,761 --> 00:07:19,232
మీ కండరపుష్టిపై జలగ ఉంది.

116
00:07:19,265 --> 00:07:22,402
ఓహ్. ఓహ్, దేవుడా. అయ్యో! (నవ్వు)

117
00:07:22,435 --> 00:07:24,871
(స్పానిష్ మాట్లాడే పురుషులు)

118
00:07:29,842 --> 00:07:32,045
(స్పానిష్ మాట్లాడే పురుషులు)

119
00:07:40,887 --> 00:07:43,689
(రెస్యూమ్ స్క్రాపింగ్)

120
00:07:45,391 --> 00:07:46,759
దాహం వేస్తుందా?

121
00:07:46,792 --> 00:07:50,430
అందులో ఒకటి పెట్టాను
అందులో అయోడిన్ మాత్రలు.

122
00:07:50,463 --> 00:07:53,433
కనీసం 30 నిమిషాలు అయిందా?

123
00:07:53,466 --> 00:07:54,935
ఎందుకంటే ఇది పడుతుంది
కనీసం 30 నిమిషాలు

124
00:07:54,968 --> 00:07:57,103
అయోడిన్ ప్రారంభించడానికి
వ్యాధికారక క్రిములను చంపుతాయి.

125
00:07:57,137 --> 00:07:59,405
- కేవలం త్రాగండి.
- ధన్యవాదాలు.

126
00:08:12,485 --> 00:08:14,687
(నవ్వుతూ)

127
00:08:14,720 --> 00:08:16,789
అరే, ఆ పిల్ల ఎవరు?

128
00:08:16,822 --> 00:08:18,524
అతను ఎవరికైనా చెందినవాడా?

129
00:08:18,558 --> 00:08:21,294
కొద్దిసేపటి క్రితం క్యాంపులో తిరిగాడు.

130
00:08:21,327 --> 00:08:23,196
సమీపంలోని గడ్డిబీడులో నివసించారు.

131
00:08:23,229 --> 00:08:25,498
కానీ అతని తండ్రి అనారోగ్యంతో మరణించాడు.

132
00:08:38,078 --> 00:08:39,479
అవును.

133
00:08:39,512 --> 00:08:41,914
ఇలాంటివి ఎక్కడ నేర్చుకుంటారు
మంచి స్పానిష్, G.I. జో?

134
00:08:41,948 --> 00:08:43,649
అయ్యో, విశ్వవిద్యాలయం.

135
00:08:43,683 --> 00:08:46,486
మీరు కొంత సంగీతాన్ని ప్లే చేయాలనుకుంటున్నారా?

136
00:08:46,519 --> 00:08:48,154
బ్యాటరీని వృధా చేయకూడదనుకోండి.

137
00:08:48,188 --> 00:08:52,558
మాకు లభించే స్టేషన్ మాత్రమే
ఏమైనప్పటికీ, ఇక్కడ వార్తలు ఉన్నాయి.

138
00:08:52,592 --> 00:08:53,994
మీరు బేస్ బాల్ అభిమాని?

139
00:08:54,027 --> 00:08:56,696
అవును. మీరు?

140
00:08:58,631 --> 00:08:59,932
(నవ్వులు)

141
00:08:59,966 --> 00:09:02,735
వెర్రి పిల్ల.

142
00:09:02,768 --> 00:09:04,937
మీ స్వంతం ఏదైనా ఉందా?

143
00:09:04,971 --> 00:09:07,340
నం.

144
00:09:07,373 --> 00:09:09,442
షిట్, అవును. యేసు,
నేను ఏమి చెప్తున్నాను?

145
00:09:09,475 --> 00:09:13,513
అమ్మో నాకు ఒక కొడుకు ఉన్నాడు.

146
00:09:13,546 --> 00:09:17,783
మీరు అతని పేరు గుర్తుంచుకో లేదా
అది కూడా మర్చిపోయావా?

147
00:09:19,452 --> 00:09:21,354
అతని పేరు పాల్.

148
00:09:21,387 --> 00:09:22,955
అతను 2.

149
00:09:22,989 --> 00:09:25,691
మీరు ఊహిస్తున్నాము లేదు
అతన్ని చాలా చూడడానికి.

150
00:09:25,725 --> 00:09:27,927
అవును. బాగా, మీకు తెలుసా ...

151
00:09:27,960 --> 00:09:29,695
ఉష్ణమండల స్వర్గానికి ప్రయాణం

152
00:09:29,729 --> 00:09:32,198
నన్ను లేకపోతే ఉంచినట్లుంది
ఇటీవల ఆక్రమించబడింది.

153
00:09:32,232 --> 00:09:33,699
Mm.

154
00:09:33,733 --> 00:09:36,336
(హెలికాప్టర్ బ్లేడ్లు గిరగిరా తిరుగుతున్నాయి)

155
00:09:40,673 --> 00:09:44,044
వారాల తరబడి తిరుగుతున్నా.

156
00:09:44,077 --> 00:09:46,079
సమయం మాత్రమే
వారు మమ్మల్ని కనుగొనే ముందు.

157
00:09:55,088 --> 00:09:57,057
మీరు అతన్ని ఇష్టపడలేదా?

158
00:09:57,090 --> 00:09:59,992
అది వ్యక్తిగతం కాదు.

159
00:10:00,026 --> 00:10:03,463
లేదు, కానీ మీరు ఇప్పటికీ
అతనికి ఇష్టం లేదు.

160
00:10:03,496 --> 00:10:06,566
అతను ఎల్లప్పుడూ చాలా కష్టం కాదు.

161
00:10:06,599 --> 00:10:09,935
మీరు తగినంత కోల్పోతారు, అది మిమ్మల్ని మారుస్తుంది.

162
00:10:11,871 --> 00:10:14,240
వీటన్నింటి కింద, అతను
అతని జీవితాన్ని తిరిగి కోరుకుంటున్నాను,

163
00:10:14,274 --> 00:10:16,309
మిగిలిన వారిలాగే.

164
00:10:16,342 --> 00:10:18,244
మీకు తెలుసు కదూ
అతనికి చాలా బాగుంది.

165
00:10:18,278 --> 00:10:20,913
అవును, అలాగే...

166
00:10:20,946 --> 00:10:22,948
అతను నా భర్త.

167
00:10:29,855 --> 00:10:32,792
(కుక్కలు మొరిగేవి)

168
00:10:38,198 --> 00:10:40,466
(మొరిగేది) లేదు, అతను చేయలేదు.

169
00:10:41,967 --> 00:10:43,769
మీ డబ్బు ఉంది.

170
00:10:43,803 --> 00:10:45,938
మరియు ఆ రిమ్స్
ఒక్కొక్కటి 800 బక్స్.

171
00:10:45,971 --> 00:10:47,307
(మొరగడం)

172
00:10:48,408 --> 00:10:51,577
(కుక్క మొరిగేది)

173
00:10:56,482 --> 00:10:59,152
కనీసం అతని పంక్ గాడిద
ఎలా దిగిపోవాలో తెలుసు.

174
00:11:03,323 --> 00:11:06,259
అతను ఖచ్చితంగా ఇక్కడ ఉన్నాడా? నాకు తెలియదు.

175
00:11:08,060 --> 00:11:11,797
హే, ఆగండి. మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు
అతని గాడిదను పొగబెట్టడానికి, సరియైనదా?

176
00:11:11,831 --> 00:11:13,751
'మేము దానిని తీసుకుంటే
కారు, అతను మమ్మల్ని వేటాడబోతున్నాడు

177
00:11:13,775 --> 00:11:16,443
మరియు మా గాడిదలను రేప్ చేయండి
బిచ్‌ల జంట కూడా.

178
00:11:17,503 --> 00:11:19,339
నాతో ఉండండి, మనిషి.

179
00:11:38,358 --> 00:11:41,894
(దూరంలో మొరిగేది)

180
00:11:41,927 --> 00:11:44,930
(తలుపు చప్పుడు)

181
00:11:49,869 --> 00:11:52,071
నిగ్గా తేలింది,
అతను తిరగబడ్డాడు.

182
00:11:52,104 --> 00:11:54,507
హే, ఏమి వింత?

183
00:11:54,540 --> 00:11:56,642
(శరీరం చప్పుడు, సీసాలు చప్పుడు)

184
00:11:59,312 --> 00:12:00,680
(తుపాకీ కాక్స్)

185
00:12:00,713 --> 00:12:03,048
(డప్పులు)

186
00:12:04,450 --> 00:12:07,320
(దూరంలో మొరిగేది)

187
00:12:09,455 --> 00:12:11,691
(తీవ్రంగా పీల్చడం)

188
00:12:11,724 --> 00:12:14,026
(స్నిఫ్స్, దగ్గు)

189
00:12:14,059 --> 00:12:15,861
పూట మాడ్రే.

190
00:12:15,895 --> 00:12:17,997
(స్నిఫింగ్)

191
00:12:20,466 --> 00:12:22,935
ఇంకెంత కాలం వేచి చూడాలి?
(స్నిఫ్స్)

192
00:12:22,968 --> 00:12:24,204
చీకటి వరకు.

193
00:12:24,237 --> 00:12:26,038
ముదురు రంగు... (పసిగట్టి)

194
00:12:26,071 --> 00:12:28,541
7:30 లేదా... (స్నిఫ్స్)

195
00:12:28,574 --> 00:12:30,042
అర్ధరాత్రి.

196
00:12:30,075 --> 00:12:32,044
అర్ధరాత్రి?

197
00:12:32,077 --> 00:12:34,314
కానీ చీకటి పడుతోంది...

198
00:12:34,347 --> 00:12:36,382
(నిట్టూర్పులు)

199
00:12:36,416 --> 00:12:37,817
(తలుపు తెరుచుకుంటుంది)

200
00:12:37,850 --> 00:12:41,421
(తీవ్రంగా పీల్చడం) (తలుపు మూసివేయబడుతుంది)

201
00:12:43,189 --> 00:12:45,891
నాకు ఈ రకం ఇష్టం లేదు.

202
00:12:45,925 --> 00:12:47,627
పంచదార పాకం.

203
00:12:47,660 --> 00:12:49,094
నా పళ్ళలో ఇరుక్కుపోతుంది.

204
00:12:56,101 --> 00:12:58,538
లూసియా: నా చేతులు మురికిగా ఉన్నాయి.

205
00:13:03,108 --> 00:13:04,377
(కుళాయి ఆన్ అవుతుంది)

206
00:13:07,613 --> 00:13:10,650
(గుసగుసలు) మనం కావాలి
ఆమెను చూడు, గమనించు.

207
00:13:10,683 --> 00:13:15,755
(ఎగతాళి చేస్తూ) ఆమెను చూడు. ఆమె
దీన్ని బాగా నిర్వహించడం లేదు.

208
00:13:15,788 --> 00:13:20,192
ఆమె సాలెపురుగులను బయటికి తీసుకువెళుతుంది,
నేను ఒకరిని చంపితే నన్ను అరుస్తుంది.

209
00:13:20,226 --> 00:13:22,395
స్పైడర్ గట్స్‌ని కూడా నిర్వహించలేడు.
ఆమె ఎలా ఉండాలి...

210
00:13:32,572 --> 00:13:34,139
(స్నిఫ్స్)

211
00:13:37,042 --> 00:13:39,512
(థ్రెడ్ బ్రేక్‌లు)

212
00:13:39,545 --> 00:13:40,946
ఇది విచిత్రంగా ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు

213
00:13:40,980 --> 00:13:43,082
ఎన్రిక్కి అది ఉంది
అతని గోడపై పోస్టర్?

214
00:13:44,650 --> 00:13:47,353
¿Qué?

215
00:13:47,387 --> 00:13:49,955
అవును, అది ఎక్కడికి సమీపంలో ఉంది
నేను అతని చేతిని కనుగొన్నాను,

216
00:13:49,989 --> 00:13:51,791
మేము శుభ్రం చేస్తున్నప్పుడు.

217
00:13:51,824 --> 00:13:54,026
ఈ అబ్బాయి మంచివాడు.

218
00:13:54,059 --> 00:13:56,061
అతను టిట్స్ గీసే విధానం నాకు ఇష్టం.

219
00:13:56,095 --> 00:13:58,464
ఏదో సినిమా కోసం
"ప్రోమ్ నైట్" అని పిలుస్తారు.

220
00:13:58,498 --> 00:14:01,501
"అర్ధరాత్రికి మీరు తిరిగి రాకపోతే,
నువ్వు ఇంటికి రాలేవు."

221
00:14:12,011 --> 00:14:13,746
(నెమ్మదిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

222
00:14:13,779 --> 00:14:15,915
(తీవ్రంగా పీల్చుతుంది)

223
00:14:15,948 --> 00:14:17,817
ఇది ఎంత చెడ్డది?

224
00:14:17,850 --> 00:14:20,420
నేను దారుణంగా చూశాను.

225
00:14:24,290 --> 00:14:26,492
నువ్వేమిటో నీకు తెలుసు
చేస్తున్నాను, సరియైనదా?

226
00:14:26,526 --> 00:14:29,729
ఎందుకు ఎన్రిక్ ఒక కలిగి ఉంటుంది
అతని గోడపై అలాంటి పోస్టర్?

227
00:14:29,762 --> 00:14:33,566
అతనికి సినిమా నచ్చినట్లు కనిపించడం లేదు
పోస్టర్ కొనడానికి సరిపోతుంది.

228
00:14:33,599 --> 00:14:36,068
బహుశా అతను దానిని కనుగొన్నాడా?
(తీవ్రంగా పీల్చుతుంది)

229
00:14:36,101 --> 00:14:38,037
లేదా ఎవరైనా అతనికి ఇచ్చారు.

230
00:14:45,978 --> 00:14:47,447
ఆహ్! (తీవ్రంగా పీల్చడం) పెర్డోనా.

231
00:14:47,480 --> 00:14:49,515
(గుర్రుమంటలు, మూలుగులు)

232
00:14:49,549 --> 00:14:52,785
(నెమ్మదిగా శ్వాస వదులుతూ)

233
00:14:59,959 --> 00:15:01,627
క్షమించండి.

234
00:15:07,900 --> 00:15:09,234
(లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

235
00:15:19,311 --> 00:15:22,114
ఏం చేస్తాను?

236
00:15:22,147 --> 00:15:23,916
కొకైన్ ఒక మత్తుమందు.

237
00:15:30,155 --> 00:15:32,758
(మూలుగు)

238
00:15:37,162 --> 00:15:39,799
(లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

239
00:15:39,832 --> 00:15:42,402
అది మంచిదా?

240
00:15:42,435 --> 00:15:46,005
అవును.

241
00:15:46,038 --> 00:15:49,074
(నెమ్మదిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

242
00:15:49,108 --> 00:15:51,444
నొప్పి అంతా పోయింది.
(లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

243
00:15:59,785 --> 00:16:02,422
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

244
00:16:02,455 --> 00:16:04,924
ఫ్రాంక్లిన్: నేను చెప్పేదంతా
కారు మీదే.

245
00:16:04,957 --> 00:16:07,860
నువ్వు నన్ను తమాషా చేస్తున్నావు.

246
00:16:07,893 --> 00:16:09,829
ఇది పుదీనాలో ఉంది
పరిస్థితి, సరికొత్త.

247
00:16:09,862 --> 00:16:13,265
ఇది కేవలం వస్తుంది
కొంచెం తటపటాయింపు.

248
00:16:13,298 --> 00:16:15,535
"కొంచెం తటపటాయింపు"?

249
00:16:15,568 --> 00:16:17,537
మరియు అతను ప్రస్తుతం అక్కడ ఉన్నాడా?

250
00:16:17,570 --> 00:16:20,172
ఈ... ఐస్ క్రీమ్ కేక్ బాయ్?

251
00:16:20,205 --> 00:16:22,274
కార్వెల్, అవును.

252
00:16:22,307 --> 00:16:25,445
మరియు మీరు దీన్ని తీసుకురండి
నా ఇంటికి బుల్ షిట్?

253
00:16:25,478 --> 00:16:28,180
నా వాకిలికి?

254
00:16:28,213 --> 00:16:29,549
అది మనకు తెలుసు కాబట్టి

255
00:16:29,582 --> 00:16:31,283
తెలివిగల రకం
మీరు వ్యాపారవేత్త.

256
00:16:31,316 --> 00:16:33,553
మరియు మీరు అభినందిస్తున్నారు
ఒక కూల్ గాడిద ఒప్పందం.

257
00:16:33,586 --> 00:16:35,988
అతను నాతో ఎందుకు మాట్లాడుతున్నాడు?

258
00:16:42,227 --> 00:16:44,697
నేను నిరాశ చెందాను.
ఇది బఠానీ-మెదడు.

259
00:16:44,730 --> 00:16:48,367
మీరు ఏమనుకుంటున్నారో, నాకు ఒక రకమైన వచ్చింది
వస్తుమార్పిడి వ్యవస్థను ఇక్కడ ఏర్పాటు చేశారా?

260
00:16:48,400 --> 00:16:50,135
మరియు మీ శత్రువులను నాకు తీసుకురావాలా?

261
00:16:50,169 --> 00:16:52,037
ఏమిటి? కాబట్టి నేను వారితో వ్యవహరించాలా?

262
00:16:52,071 --> 00:16:54,574
నహ్. మరింత సమర్పణ వంటిది.

263
00:16:54,607 --> 00:16:57,142
అవును, బహుశా మరొకటి ప్రయత్నించండి
అతడిపై బుల్లెట్ ప్రూఫ్ దుస్తులు...

264
00:16:57,176 --> 00:16:59,545
చాలు. బయటపడండి
దీనితో నా దృష్టి.

265
00:16:59,579 --> 00:17:01,647
మరియు నా డబ్బు నాకు పొందండి.
లేకుంటే...

266
00:17:01,681 --> 00:17:04,083
బిడ్డా?

267
00:17:04,116 --> 00:17:06,986
మేము మా ఆటను ఎప్పుడు పూర్తి చేస్తాము?

268
00:17:07,019 --> 00:17:09,655
వీరు నా పిల్లలు.
హాయ్ చెప్పండి, పిల్లలు.

269
00:17:09,689 --> 00:17:11,591
'సూప్? హే.

270
00:17:11,624 --> 00:17:13,626
నేను వాటిని దత్తత తీసుకున్నాను. నేను
వారిని పురుషులుగా పెంచడం.

271
00:17:14,927 --> 00:17:16,395
నేను రెండవవాడిని.

272
00:17:16,428 --> 00:17:18,964
సరే.

273
00:17:22,367 --> 00:17:25,505
ఇది నేను చేసిన ప్రాజెక్ట్
పని చేస్తున్నారు, కాబట్టి...

274
00:17:25,538 --> 00:17:27,206
అయిపోయింది, పిల్లలు.

275
00:17:31,043 --> 00:17:32,545
వేచి ఉండండి.

276
00:17:36,215 --> 00:17:38,350
మనిషి, ఇది కొంత బుల్‌షిట్.
ఓపిక పట్టండి.

277
00:17:38,383 --> 00:17:40,261
ఓపికగా ఉండాలా? నేనలా ఓపిక పట్టాను
గూస్, మదర్ ఫకర్. (తలుపు తెరుచుకుంటుంది)

278
00:17:40,285 --> 00:17:41,954
గూస్ పేషెంట్ ఎలా ఉంటుంది?
(తలుపు మూసుకుపోతుంది)

279
00:17:41,987 --> 00:17:44,557
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసు. ఏమిటి?

280
00:17:49,662 --> 00:17:54,534
మొజావే ఎడారి నాది
ఎంపిక చేసుకున్న శ్మశానవాటిక.

281
00:17:54,567 --> 00:17:58,070
మీరు లోతుగా త్రవ్వాలని నేను సూచిస్తున్నాను
కొయెట్‌లు అతన్ని పట్టుకోలేవు.

282
00:18:00,405 --> 00:18:04,143
♪♪

283
00:18:07,412 --> 00:18:10,349
(గడ్డి ట్రిమ్మర్ గిరగిరా)

284
00:18:26,666 --> 00:18:28,100
హోలా.

285
00:18:35,274 --> 00:18:37,109
(స్పానిష్ మాట్లాడటం)

286
00:18:46,719 --> 00:18:48,220
హోలా.

287
00:18:54,627 --> 00:18:56,061
హోలా.

288
00:19:12,244 --> 00:19:13,746
అమ్మో...

289
00:19:26,391 --> 00:19:29,829
(స్పానిష్ మాట్లాడే పురుషులు)

290
00:19:40,172 --> 00:19:43,108
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి. క్షమించండి, క్షమించండి.
అయ్యో...

291
00:19:44,509 --> 00:19:46,011
(పెన్ క్లిక్‌లు)

292
00:20:02,928 --> 00:20:06,431
ఆమె నిన్ను ఇష్టపడుతుంది. ఆమె
ఎవరినీ ఇష్టపడడు.

293
00:20:07,867 --> 00:20:09,869
నేను నీకు ఏదో చూపించాలి.

294
00:20:17,476 --> 00:20:19,611
అమెరికన్ బేస్ బాల్
నా పట్టణంలో పెద్దది.

295
00:20:19,645 --> 00:20:21,847
రెడ్ సాక్స్ నాకు ఇష్టమైనది.

296
00:20:21,881 --> 00:20:24,349
Mm. నాకు కాన్సాస్ సిటీ.

297
00:20:24,383 --> 00:20:26,451
రాయల్స్ గాడిద సక్.

298
00:20:26,485 --> 00:20:27,953
రండి.

299
00:20:29,488 --> 00:20:31,991
కాబట్టి మీరు CIA, సరియైనదా?

300
00:20:33,993 --> 00:20:37,196
మీకు, ఉహ్, మీకు CIA గురించి తెలుసా?

301
00:20:37,229 --> 00:20:38,749
మీరు మాకు సహాయం చేస్తారని నాకు తెలుసు.
(కోతి చిట్టీ)

302
00:20:38,773 --> 00:20:41,633
కమీలను ఫక్ చేయండి, సరియైనదా?

303
00:20:41,667 --> 00:20:44,203
అది నిజమే.

304
00:20:44,236 --> 00:20:46,271
మీరు కూడా ఇతర శిబిరాలకు వెళతారా?

305
00:20:46,305 --> 00:20:48,207
లేదు, లేదు... ఇంకా లేదు.

306
00:20:48,240 --> 00:20:50,309
కానీ మీరు ఉండవచ్చు?

307
00:20:50,342 --> 00:20:51,944
మీకు తెలుసా, నాకు తెలియదు.

308
00:20:51,977 --> 00:20:54,279
మరియు మీరు వాటిని తీసుకువస్తారు
తుపాకులు మరియు వస్తువులు కూడా?

309
00:20:54,313 --> 00:20:56,982
- మనిషి: ఆహ్. (నవ్వుతూ)
- హే!

310
00:20:59,919 --> 00:21:01,153
(నవ్వుతున్న మనిషి)

311
00:21:01,186 --> 00:21:05,224
నేను వారిని ద్వేషిస్తున్నాను! ఎల్లప్పుడూ
అదే మూగ జోక్.

312
00:21:05,257 --> 00:21:08,060
ఏ ఊరు? ఏమిటి?

313
00:21:08,093 --> 00:21:09,895
మీరు బేస్ బాల్ అన్నారు
మీ ఊరిలో పెద్దది.

314
00:21:09,929 --> 00:21:12,798
మీరు ఏ ఊరు నుండి వచ్చారు? జినోటెగా.
శాన్ జోస్ డి బోకే.

315
00:21:12,832 --> 00:21:14,299
కాబట్టి మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు?

316
00:21:14,333 --> 00:21:17,502
మా నాన్న చనిపోయారు. అప్పుడు నేను వచ్చాను.

317
00:21:17,536 --> 00:21:20,339
అతనికి ఏమైంది?

318
00:21:20,372 --> 00:21:23,275
మీరు ఫకింగ్ సరదా కాదు, మనిషి.

319
00:21:31,283 --> 00:21:34,286
(జీసస్ వేన్ యొక్క చికాగో
పార్టీ థీమ్ ప్లే)

320
00:21:39,725 --> 00:21:43,495
♪ చికాగో పార్టీ స్థలం

321
00:21:43,528 --> 00:21:47,366
♪ చికాగో పార్టీ స్థలం

322
00:21:47,399 --> 00:21:50,836
♪ చికాగో పార్టీ స్థలం

323
00:21:50,870 --> 00:21:53,773
హే, అతని గాడిదను దొర్లిద్దాం
ఒక కొండ మరియు చీలిక, మనిషి.

324
00:21:53,806 --> 00:21:55,607
ఏమిటి? లెట్
తోడేళ్ళు అతని గాడిదను తింటాయి.

325
00:21:55,640 --> 00:21:57,442
అతని శరీరాన్ని వదిలివేయండి
బహిరంగంగా?

326
00:21:57,476 --> 00:21:59,344
అది మూగ
నేను ఎప్పుడూ విన్న విషయం.

327
00:21:59,378 --> 00:22:01,981
మీరు ఆఫర్ చేస్తున్నా వినడం లేదు
ఏదైనా మెరుగ్గా ఉంటుంది.

328
00:22:03,816 --> 00:22:05,550
♪ మేము పార్టీ ప్రజలం

329
00:22:05,584 --> 00:22:07,519
♪ మరియు ఇక్కడే మనం సమావేశమవుతాము

330
00:22:07,552 --> 00:22:09,454
(తప్పడం)

331
00:22:09,488 --> 00:22:11,223
♪ అవును

332
00:22:11,256 --> 00:22:13,176
(పెద్ద చప్పుడు) కార్వెల్: (మఫిల్డ్
వాయిస్) ఓహ్, హెల్, లేదు!

333
00:22:13,200 --> 00:22:14,459
షిట్. అయ్యో, షిట్, మనిషి!

334
00:22:14,493 --> 00:22:16,128
ఇది జరగడం లేదు. (తడ్)

335
00:22:16,161 --> 00:22:17,961
ఇది నా ట్రంక్?! నన్ను అనుమతించు
ఇక్కడ నుండి ఫక్ అప్!

336
00:22:17,985 --> 00:22:19,564
అతను ఇప్పుడు నిజంగా పిచ్చిగా ఉన్నాడు.

337
00:22:19,598 --> 00:22:21,542
(కార్వెల్ అస్పష్టంగా అరుస్తూ) గొట్టా
పైకి లాగి, ఈ చెత్తతో వ్యవహరించండి, మనిషి.

338
00:22:21,566 --> 00:22:23,068
అవును, మేము చాలా దూరం లేము.

339
00:22:23,102 --> 00:22:25,070
మనం ఎంత దూరం ఉండాలి?!

340
00:22:25,104 --> 00:22:26,504
షిట్. నాకు పొందండి
ఇక్కడ నుండి ఫక్ అప్!

341
00:22:26,528 --> 00:22:29,875
- షిట్.
- (అస్పష్టంగా అరుస్తుంది)

342
00:22:29,909 --> 00:22:31,343
షిట్!

343
00:22:36,615 --> 00:22:38,717
మీకు అవసరం అవుతుంది
కొన్ని యాంటీబయాటిక్స్.

344
00:22:38,750 --> 00:22:40,352
అది సోకుతుంది.

345
00:22:43,455 --> 00:22:45,590
తప్పు ఏమిటి?

346
00:22:45,624 --> 00:22:49,594
నాడ నా వ్యాయామశాల గురించి ఆలోచిస్తూ,
కుస్తీ వ్యాయామశాల కాదు, లేదు.

347
00:22:49,628 --> 00:22:51,831
నా బాక్సింగ్ జిమ్ కూడా.

348
00:22:51,864 --> 00:22:54,433
మరియు రెండు నెలల్లో, como dijiste.

349
00:22:56,368 --> 00:22:58,838
పెడ్రో ఎక్కడ? నేను చేస్తాను
నేలకు ఎరుపు రంగు వేయండి.

350
00:22:58,871 --> 00:23:01,340
ఇది పురిటా నాణ్యతగా ఉంటుంది.

351
00:23:01,373 --> 00:23:04,243
ఆల్-స్టీల్ ఫ్రేమ్,
మూల కుషన్లు,

352
00:23:04,276 --> 00:23:07,012
రింగ్ పాడింగ్, రింగ్ స్కర్ట్స్.

353
00:23:07,046 --> 00:23:08,780
(నవ్వులు)

354
00:23:08,814 --> 00:23:11,250
(స్పానిష్ మాట్లాడుతుంది)

355
00:23:11,283 --> 00:23:14,019
(నవ్వులు)

356
00:23:14,053 --> 00:23:15,888
(తుపాకీ కాల్పులు)

357
00:23:17,389 --> 00:23:19,191
(తుపాకీ కాల్పులు)

358
00:23:19,224 --> 00:23:22,094
(తలుపు క్రీకింగ్) పెడ్రో!

359
00:23:22,127 --> 00:23:24,363
పెడ్రో, మీరు ఏమి చేసారు?

360
00:23:24,396 --> 00:23:27,099
నేను ఎలుకను కాల్చాను.

361
00:23:27,132 --> 00:23:28,533
ఎందుకు?

362
00:23:28,567 --> 00:23:30,035
అది నా మీదకు వస్తోంది.

363
00:23:30,069 --> 00:23:32,371
గుస్తావో: అది ఎలుక కాదు.

364
00:23:32,404 --> 00:23:34,373
ఫక్ యు, అది ఎలుక కాదు.
అది చూడు.

365
00:23:34,406 --> 00:23:35,807
ఇది అన్ పోసమ్, పెండెజో.

366
00:23:35,841 --> 00:23:37,376
పోసమ్స్ రాత్రిపూట ఉంటాయి.

367
00:23:37,409 --> 00:23:39,311
ఎవరు ఏమి ఇస్తారు?

368
00:23:39,344 --> 00:23:42,714
మా ఇంటి నిండా కోక్ ఉంది
మరియు మీ ట్రంక్‌లో ఒక శరీరం.

369
00:23:42,747 --> 00:23:44,316
ఎవరైనా పోలీసులకు ఫోన్ చేస్తే?

370
00:23:44,349 --> 00:23:46,051
నీ మీద అతని రక్తం వచ్చింది.

371
00:23:46,085 --> 00:23:48,387
మారండి. (స్నిఫ్స్)

372
00:23:48,420 --> 00:23:50,722
ఎందుకు?

373
00:23:50,755 --> 00:23:53,425
మళ్లీ అంతా మురికిగా తయారవుతుంది.

374
00:23:55,094 --> 00:23:57,062
ఓసో.

375
00:23:57,096 --> 00:23:59,731
మీరు చేయగలరు... మీరు చేయగలరు
ట్రంక్‌లో పెట్టాలా?

376
00:23:59,764 --> 00:24:01,700
మేము దానిని ఎన్రిక్‌తో పాతిపెడతాము.

377
00:24:11,610 --> 00:24:13,445
మీ దగ్గర బ్యాగ్ ఉందా?

378
00:24:14,880 --> 00:24:16,581
♪ ...నాకు (ట్రంక్ మీద కొట్టడం)

379
00:24:16,615 --> 00:24:18,250
- కార్వెల్: నన్ను ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపనివ్వండి!
- షిట్.

380
00:24:18,283 --> 00:24:20,920
అవును, అవును. దాన్ని క్రాంక్ చేయండి, క్రాంక్ చేయండి.
(వాల్యూమ్ పెరుగుతుంది)

381
00:24:20,953 --> 00:24:23,923
ఎయిర్ సప్లై: ♪ నేను అనుకున్నాను
నేను గుండె నొప్పితో ముడిపడి ఉన్నాను ♪

382
00:24:23,956 --> 00:24:27,927
♪ అది హార్ట్‌బ్రేక్, కానీ
ఇప్పుడు నేను నిన్ను కనుగొన్నాను ♪

383
00:24:27,960 --> 00:24:32,031
♪ రాత్రులు కూడా మంచివి
♪ రాత్రులు కూడా మంచివి

384
00:24:32,064 --> 00:24:35,767
♪ ఇప్పుడు మేము ఇక్కడ కలిసి ఉన్నాము ♪
ఇప్పుడు మేము ఇక్కడ కలిసి ఉన్నాము ♪

385
00:24:35,800 --> 00:24:39,271
♪ రాత్రులు కూడా మంచివి
♪ రాత్రులు కూడా మంచివి

386
00:24:39,304 --> 00:24:44,876
(కార్వెల్ అస్పష్టంగా అరుస్తూ) ♪
నేను నిన్ను కనుగొన్నాను కాబట్టి, ఓహ్, అయ్యో, అయ్యో ♪

387
00:24:44,910 --> 00:24:48,447
♪ రోజులు కూడా ప్రకాశవంతంగా ఉంటాయి

388
00:24:48,480 --> 00:24:50,449
♪ మీరు ప్రేమించే వ్యక్తి ఉన్నప్పుడు...
(మఫిల్డ్ చప్పుడు)

389
00:24:50,482 --> 00:24:56,521
♪♪

390
00:24:56,555 --> 00:24:59,224
♪ దాన్ని ఆపివేయండి
వాషింగ్ మెషిన్ ♪

391
00:24:59,258 --> 00:25:00,859
హే, వినండి.

392
00:25:00,892 --> 00:25:02,794
(వాల్యూమ్ తగ్గుతుంది)

393
00:25:02,827 --> 00:25:04,896
♪♪

394
00:25:04,930 --> 00:25:06,465
అతను పాసయ్యాడా?

395
00:25:06,498 --> 00:25:09,634
♪ మీ స్నేహితురాళ్లందరినీ పిలవండి ♪

396
00:25:09,668 --> 00:25:12,137
(డప్పులు)

397
00:25:12,171 --> 00:25:15,140
ఓహ్, షిట్! ఓహ్, షిట్!
అతని వద్ద ఒక కాకి ఉంది!

398
00:25:15,174 --> 00:25:17,134
నాకు తుపాకీ ఇవ్వండి! నాకు తుపాకీ ఇవ్వండి!
నాకు తుపాకీ ఇవ్వండి!

399
00:25:17,168 --> 00:25:19,070
త్వరపడండి! ఆ చెత్త నాకు ఇవ్వండి!
(తుపాకీ కాల్పులు)

400
00:25:19,103 --> 00:25:20,245
అయ్యో! ఫక్!

401
00:25:20,279 --> 00:25:22,481
(తుపాకీ కాల్పులు)

402
00:25:22,514 --> 00:25:24,749
మీరు అతన్ని పొందారా?

403
00:25:24,783 --> 00:25:26,085
షిట్! (అరుపులు)

404
00:25:26,118 --> 00:25:29,721
(అందరూ అస్పష్టంగా అరుస్తున్నారు)

405
00:25:29,754 --> 00:25:32,224
నేను డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను, మనిషి! షిట్!
(టైర్లు అరుపులు)

406
00:25:32,257 --> 00:25:34,293
(అస్పష్టంగా అరుస్తూ)

407
00:25:38,197 --> 00:25:41,366
♪♪

408
00:25:47,039 --> 00:25:48,240
కాల్చండి! (తుపాకీ కాల్పులు)

409
00:25:48,273 --> 00:25:50,109
ఆహ్!

410
00:25:50,142 --> 00:25:51,910
(అరుపు)

411
00:25:51,943 --> 00:25:54,246
షిట్.

412
00:25:54,279 --> 00:25:56,648
నేను కిందికి దూకడం లేదు.

413
00:26:01,720 --> 00:26:04,723
(పక్షులు అరుపులు)

414
00:26:13,232 --> 00:26:15,734
అలెజాండ్రో: కోక్ సిద్ధంగా ఉంది.
జీప్‌ను లోడ్ చేయడంలో నాకు సహాయం చేయి.

415
00:26:18,570 --> 00:26:20,872
హే.

416
00:26:20,905 --> 00:26:23,142
మాకు మంచి మార్గం కావాలి.

417
00:26:26,245 --> 00:26:28,313
ఏమిటి?

418
00:26:28,347 --> 00:26:31,116
కోకా ఆకులను రవాణా చేస్తోంది
కొలంబియా లేదా పెరూ నుండి

419
00:26:31,150 --> 00:26:32,551
లేదా ఎక్కడైనా ఫక్.

420
00:26:32,584 --> 00:26:34,319
దీన్ని ఇక్కడ ప్రాసెస్ చేస్తోంది
అర్థం లేదు.

421
00:26:34,353 --> 00:26:36,221
మనం సంశ్లేషణ చేయాలి
అది ఎక్కడ పెరిగింది

422
00:26:36,255 --> 00:26:37,789
మరియు తర్వాత దానిని రవాణా చేయడం.

423
00:26:37,822 --> 00:26:41,060
కొలంబియన్లతో వ్యవహరించడం అని అర్థం.
దాన్ని నివారించేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు.

424
00:26:41,093 --> 00:26:43,462
అది ఏమిటి?

425
00:26:43,495 --> 00:26:45,864
ఓహ్, నాకు ఒక ఇవ్వండి
నిమిషం, మీరు చేస్తారా?

426
00:26:54,173 --> 00:26:57,176
♪♪

427
00:27:29,541 --> 00:27:33,145
(స్పానిష్‌లో అరుస్తున్న వ్యక్తి)

428
00:27:34,479 --> 00:27:36,115
(పొపాయ్ ఏడుపు)

429
00:27:36,148 --> 00:27:37,849
(మనిషి కొనసాగుతుంది
స్పానిష్‌లో అరవడం)

430
00:27:37,882 --> 00:27:40,122
పిల్లవాడు దీన్నుంచి బయటకు రావడం చూశాను
నేను మొదటిసారి వచ్చినప్పుడు చెట్టు.

431
00:27:40,146 --> 00:27:42,387
నేను అక్కడ పైకి ఎక్కాను
తరువాత, మరియు నేను దీనిని కనుగొన్నాను.

432
00:27:42,421 --> 00:27:44,556
(స్పానిష్‌లో అరవడం కొనసాగుతుంది)

433
00:27:44,589 --> 00:27:47,359
దీనిని తుమ్మెద అంటారు,
ఒక ఇన్ఫ్రారెడ్ ట్రాన్స్మిటర్.

434
00:27:47,392 --> 00:27:50,529
రిసీవర్ ఉన్న ఎవరైనా
దానిని గుర్తించగలరు.

435
00:27:50,562 --> 00:27:53,532
అందువలన శిబిరం.

436
00:27:53,565 --> 00:27:57,035
హెలికాప్టర్‌లో ఎవరో చెప్పండి.

437
00:27:57,068 --> 00:27:58,970
వారు ఒక్కటే కారణం
ఇంకా దాడి చేయలేదు

438
00:27:59,003 --> 00:28:00,805
అతను అటాచ్ చేయలేదు
బ్యాటరీ సరిగ్గా.

439
00:28:00,839 --> 00:28:03,308
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
ఇది చూడలేదు.

440
00:28:03,342 --> 00:28:07,045
శాండినిస్టాలు పిల్లవాడిని ఉపయోగించి తెలివైనవారు.
కానీ...

441
00:28:07,078 --> 00:28:08,918
- (మనిషి స్పానిష్‌లో అరుస్తున్నాడు)
- పోపాయ్: లేదు, లేదు, లేదు.

442
00:28:08,942 --> 00:28:10,982
అంటూ చాలా ప్రశ్నలు అడిగాడు.

443
00:28:11,015 --> 00:28:14,553
మరియు అతనికి CIA గురించి తెలుసు.
మరియు అతను బోకే నుండి వచ్చాడు.

444
00:28:14,586 --> 00:28:16,321
(మనిషి మరియు పొపాయ్
స్పానిష్‌లో అరవడం)

445
00:28:16,355 --> 00:28:19,958
కానీ, ఎక్కువగా నేను చెప్పగలను
ఎవరైనా నాతో అబద్ధం చెప్పినప్పుడు.

446
00:28:21,693 --> 00:28:23,562
నాకు ఇవ్వండి.

447
00:28:23,595 --> 00:28:25,797
(స్పానిష్‌లో అరవడం కొనసాగుతుంది)

448
00:28:30,435 --> 00:28:33,338
మేము దానిని a లో ఉంచాము
చెట్టు 5 మైళ్ల తూర్పు.

449
00:28:33,372 --> 00:28:35,374
హెలికాప్టర్లు రాగానే..
మేము వాటిని కాల్చివేస్తాము.

450
00:28:42,381 --> 00:28:44,849
అతను ఉపయోగకరంగా ఉండవచ్చు. మీరు చేయగలరు
అతన్ని డబుల్‌గా మార్చండి.

451
00:28:44,883 --> 00:28:47,786
రిస్క్ చేయలేము. అతను కేవలం చిన్నపిల్ల.

452
00:28:47,819 --> 00:28:51,055
మనందరినీ చంపడానికి ప్రయత్నించిన పిల్లవాడు.

453
00:29:02,967 --> 00:29:05,870
(లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

454
00:29:05,904 --> 00:29:09,874
(తీవ్రంగా పీల్చుతుంది)

455
00:29:09,908 --> 00:29:11,910
(లూసియా స్పానిష్ మాట్లాడుతుంది)

456
00:29:38,102 --> 00:29:40,272
ఇంతకు ముందు మనుషులు చనిపోవడం మీరు చూశారు.

457
00:29:44,609 --> 00:29:46,511
గరిష్టంగా

458
00:29:46,545 --> 00:29:50,349
ఎన్రిక్.

459
00:29:50,382 --> 00:29:52,551
మరొకటి.

460
00:29:55,520 --> 00:29:56,821
¿Y tú?

461
00:29:56,855 --> 00:30:00,925
ఇంతకు ముందు ఎవరైనా చనిపోవడం చూశారా?

462
00:30:00,959 --> 00:30:03,328
హ్మ్?

463
00:30:03,362 --> 00:30:04,796
నుంకా.

464
00:30:09,734 --> 00:30:12,737
(పేజర్ బీప్ మరియు వైబ్రేటింగ్)

465
00:30:15,139 --> 00:30:17,776
(స్నిఫిల్స్) (బీప్ శబ్దం కొనసాగుతుంది)

466
00:30:17,809 --> 00:30:19,778
ఫక్! ఫక్!

467
00:30:19,811 --> 00:30:22,314
9-1-1. మా నాన్న. నేను వెళ్ళాలి.

468
00:30:24,316 --> 00:30:27,118
(sniffles) మీ కీలు నాకు ఇవ్వండి.
నేను నా కారుని తీసుకోలేను.

469
00:30:27,151 --> 00:30:29,120
ట్రంక్‌లో ఈ చెత్త అంతా ఉంది.
రండి.

470
00:30:29,153 --> 00:30:32,291
మీరు సరిగ్గా చెప్పలేదు, అవును. రామిరో
అతనికి పేజీలు, అతను వెళ్ళాలి.

471
00:30:32,324 --> 00:30:35,394
అతను చేయకపోతే అతనికి అనుమానం. అవును.
మీ కీలను అప్పగించండి, మీరు ఓఫ్.

472
00:30:50,742 --> 00:30:52,744
(స్పానిష్ మాట్లాడుతుంది)

473
00:30:54,112 --> 00:30:57,316
ఏం జరిగిందో నాకు తెలుసు.

474
00:30:57,349 --> 00:31:00,452
మీరు మాట్లాడుతున్న ఫక్?
ఎన్రిక్ వంటగదిలో.

475
00:31:02,421 --> 00:31:05,990
గుస్తావో నాకౌట్ అయినప్పుడు,

476
00:31:06,024 --> 00:31:09,260
మరియు ఆ ఫకింగ్ జంతువు
నా పైన ఉంది,

477
00:31:09,294 --> 00:31:14,198
నా చుట్టూ తన చేతులతో
మెడ, నన్ను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేసింది.

478
00:31:16,100 --> 00:31:18,670
మరియు మీరు అక్కడే నిలబడి ఉన్నారు

479
00:31:18,703 --> 00:31:22,073
ఆ ఫకింగ్ తో
కత్తి, తదేకంగా చూస్తూ.

480
00:31:22,106 --> 00:31:24,709
మీరు ఏమి చెబుతున్నారో మీకు తెలియదు.
మీరు స్తంభించిపోయారు!

481
00:31:27,312 --> 00:31:32,517
గుస్తావో మేల్కొనకపోతే
పైకి, పెడ్రో, నేను చనిపోతాను.

482
00:31:32,551 --> 00:31:35,720
అది నీకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.

483
00:31:39,223 --> 00:31:41,223
మీరు మీ వద్దకు వెళ్లే ముందు
తండ్రి, మీరు ఇంటికి వెళ్ళాలి

484
00:31:41,247 --> 00:31:42,694
మరియు మీ స్వంతంగా ఉంచండి
మొదటి బట్టలు.

485
00:31:42,727 --> 00:31:46,698
మరియు మీరు అక్కడకు చేరుకున్న తర్వాత,
మీ తల పైకి ఉంచండి.

486
00:31:46,731 --> 00:31:49,100
అంతే. మరియు
అతనిని కంటికి చూడు.

487
00:31:49,133 --> 00:31:50,535
(స్నిఫ్స్)

488
00:31:50,569 --> 00:31:52,871
మామూలుగా మాట్లాడండి.

489
00:31:52,904 --> 00:31:55,940
ప్రశాంతంగా ఉండు.

490
00:31:55,974 --> 00:31:57,409
చెప్పండి.

491
00:31:58,977 --> 00:32:03,382
నేను ముందు ఇంటికి వెళ్ళాలి,
నా స్వంత బట్టలు వేసుకో,

492
00:32:03,415 --> 00:32:07,619
నా తల పైకి ఉంచు,
అతనిని కంటికి చూడు.

493
00:32:07,652 --> 00:32:09,354
మామూలుగా ఉండండి.

494
00:32:12,156 --> 00:32:15,627
మీరు దీన్ని ఫక్ అప్, మరియు
నేను నిన్ను చంపేస్తాను.

495
00:32:15,660 --> 00:32:17,095
(నవ్వుతూ)

496
00:32:19,163 --> 00:32:21,900
గుస్తావో!

497
00:32:21,933 --> 00:32:24,369
(నిట్టూర్పులు, స్నిఫ్స్)

498
00:32:26,871 --> 00:32:29,273
(పూసల చప్పుడు)

499
00:32:30,609 --> 00:32:34,413
(కీలు జాంగ్లింగ్)

500
00:32:34,446 --> 00:32:36,080
(నవ్వుతూ)

501
00:32:36,114 --> 00:32:38,617
అది పూర్తయిన తర్వాత తిరిగి రండి.

502
00:32:53,565 --> 00:32:56,435
ఇది ఎంత నరకం
మదర్‌ఫకర్ ఇంకా బతికే ఉందా?

503
00:32:56,468 --> 00:32:59,604
నాకు తెలియదు. బహుశా
అతను జాంబిఫైడ్.

504
00:32:59,638 --> 00:33:01,105
మీరు తెలివితక్కువవారు. మీరు తెలివితక్కువవారు.

505
00:33:01,139 --> 00:33:03,542
అవును, అతను మీకు తెలుసు
ఒక జంతువు వంటి.

506
00:33:05,243 --> 00:33:07,612
ఇక రక్తం కనిపించదు.

507
00:33:07,646 --> 00:33:10,281
అది ఎక్కడికి వెళ్ళింది?
నిగ్గా, నాకు తెలియదు.

508
00:33:10,314 --> 00:33:12,451
నేనేమి, ఫకింగ్ నవజో?

509
00:33:12,484 --> 00:33:14,553
షిట్!

510
00:33:19,491 --> 00:33:21,626
హే, సెయింట్.

511
00:33:21,660 --> 00:33:23,995
ఒక కాలిబాటను కనుగొన్నారు.

512
00:33:27,832 --> 00:33:30,835
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

513
00:33:32,837 --> 00:33:35,106
(దగ్గు)

514
00:33:44,916 --> 00:33:48,286
(కాకులు కురుస్తున్నాయి)

515
00:33:57,529 --> 00:33:59,430
(స్నిఫిల్స్)

516
00:34:13,111 --> 00:34:15,446
దయచేసి...

517
00:34:31,730 --> 00:34:33,331
(తుపాకీ కాల్పులు)

518
00:34:38,503 --> 00:34:40,038
(తుపాకీ కాల్పులు)

519
00:34:40,071 --> 00:34:43,742
(తుపాకీ శబ్దం ప్రతిధ్వనిస్తోంది)

520
00:35:02,594 --> 00:35:04,162
లూసియా...

521
00:35:04,195 --> 00:35:07,298
(స్పానిష్ మాట్లాడటం)

522
00:35:07,331 --> 00:35:10,301
(స్త్రీ అరుపులు, పురుషుడు
స్పానిష్‌లో అరవడం)

523
00:35:10,334 --> 00:35:15,807
(స్త్రీ అరుస్తూనే ఉంది)

524
00:35:15,840 --> 00:35:17,175
(అడుగుల విధానం)

525
00:35:17,208 --> 00:35:18,843
(తలుపు చప్పుడు)

526
00:35:23,514 --> 00:35:25,850
(తుపాకీ కాల్పులు) (శరీర చప్పుడు)

527
00:35:25,884 --> 00:35:27,819
(స్త్రీ అరుపులు)

528
00:35:27,852 --> 00:35:30,855
(అడుగులు సమీపిస్తున్నాయి)

529
00:35:32,691 --> 00:35:34,125
(గాలి వీస్తుంది)

530
00:35:35,393 --> 00:35:37,061
నువ్వు పడుకోవాలి.

531
00:35:38,730 --> 00:35:40,732
మీరు నాకు ఏమి చేయాలో చెబుతున్నారా?

532
00:35:42,801 --> 00:35:44,335
నం.

533
00:35:44,368 --> 00:35:46,037
ఎందుకంటే, మీకు తెలుసా ...

534
00:35:49,140 --> 00:35:51,309
సాంకేతికంగా, నేను మీ యజమానిని.

535
00:35:54,713 --> 00:35:56,480
క్షమించండి, పోషకుడు. (నవ్వులు)

536
00:35:58,249 --> 00:35:59,951
నేను తమాషా చేస్తున్నాను.

537
00:35:59,984 --> 00:36:03,121
(నిట్టూర్పులు)

538
00:36:03,154 --> 00:36:06,524
నిన్ను ఇప్పుడే చూశాను...

539
00:36:06,557 --> 00:36:08,893
ఒక మనిషి యొక్క పుర్రెను చూర్ణం

540
00:36:08,927 --> 00:36:11,395
మీ ఒట్టి చేతులతో.

541
00:36:11,429 --> 00:36:14,633
నేను ఆ బాస్/ఉద్యోగి అని అనుకుంటున్నాను
సంబంధం

542
00:36:14,666 --> 00:36:17,068
కిటికీలోంచి ఎగిరింది.

543
00:36:21,505 --> 00:36:23,341
దానితో ఏం జరుగుతోంది?

544
00:36:24,843 --> 00:36:27,011
నాకు తెలియదు.

545
00:36:30,348 --> 00:36:32,250
(గాలి వీస్తుంది)

546
00:36:37,188 --> 00:36:39,858
మీ దగ్గర ఏమైనా ఉందా
సోదరులు లేదా సోదరీమణులు?

547
00:36:42,360 --> 00:36:43,862
నం.

548
00:37:07,819 --> 00:37:09,553
(తలుపు తెరుచుకుంటుంది)

549
00:37:11,723 --> 00:37:13,357
ఎలా సాగింది?

550
00:37:13,391 --> 00:37:14,826
(కీలు జాంగిల్)

551
00:37:19,898 --> 00:37:22,366
ఆర్టురో ఎన్రిక్ ఇంటికి వెళ్ళాడు,

552
00:37:22,400 --> 00:37:24,035
మేము బయలుదేరిన మూడు గంటల తర్వాత.

553
00:37:24,068 --> 00:37:26,204
ఫక్.

554
00:37:26,237 --> 00:37:28,139
(నవ్వులు)

555
00:37:28,172 --> 00:37:30,374
అది దగ్గరగా ఉంది. మేము
ఇప్పటికీ అక్కడ ఉండొచ్చు.

556
00:37:30,408 --> 00:37:32,476
అవును, కానీ అది పని చేసింది.

557
00:37:32,510 --> 00:37:36,547
ఎన్రిక్ పారిపోయాడని రామిరో భావిస్తున్నాడు
డబ్బు దొంగిలించిన తర్వాత.

558
00:37:36,580 --> 00:37:38,549
బాగుంది.

559
00:37:38,582 --> 00:37:42,353
రండి. ఇది సమయం. వెళ్దాం.

560
00:37:51,029 --> 00:37:53,497
(కీలు జాంగిల్, తలుపు తెరుచుకుంటుంది)

561
00:37:53,531 --> 00:37:56,701
(అస్పష్టమైన సంభాషణ
స్పానిష్ లో)

562
00:38:01,940 --> 00:38:04,275
మీరు కోరుకుంటున్నారని విన్నాను
పిల్లవాడిని వెళ్ళనివ్వడానికి.

563
00:38:08,046 --> 00:38:10,614
ఎంతెంతో తెలుసా
చేసిన నష్టం?

564
00:38:11,783 --> 00:38:16,320
మేము హౌథ్రోన్‌లోకి వెళ్లడం లేదు.

565
00:38:16,354 --> 00:38:19,023
(నిట్టూర్పు) ఏమిటి?

566
00:38:19,057 --> 00:38:21,525
సమయం లేదు
కస్టమ్స్ అబ్బాయిలను వెట్ చేయండి.

567
00:38:23,962 --> 00:38:25,329
అప్పుడు మనం ఎక్కడ దిగుతాము?

568
00:38:25,363 --> 00:38:26,798
(దూరంలో తుపాకీ కాల్పులు)

569
00:38:44,248 --> 00:38:46,050
నేను తిరిగి లోపలికి వస్తాను
మిమ్మల్ని పికప్ చేయడానికి 10.

570
00:38:46,084 --> 00:38:47,651
(ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది)

571
00:38:51,222 --> 00:38:52,656
(జీప్ బయలుదేరింది)

572
00:38:57,428 --> 00:39:00,398
♪♪

573
00:39:09,507 --> 00:39:11,009
(కోతి చిట్టర్లు)

574
00:39:16,247 --> 00:39:19,117
(తగ్గిన స్వరం) వెళ్ళు. పొందండి
ఇక్కడ నుండి ఫక్.

575
00:39:24,188 --> 00:39:28,326
కొన్ని వారాల్లో, మీరు తప్పక
సరుకులను స్వీకరించడం ప్రారంభించండి.

576
00:39:28,359 --> 00:39:32,864
సామాగ్రి మరియు ఆయుధాలు
మరియు మీకు కావలసినది.

577
00:39:40,271 --> 00:39:43,107
దీన్ని అలెజాండ్రోకి ఇవ్వండి.

578
00:39:44,876 --> 00:39:49,213
అతనికి చెప్పు, "మర్చిపోకు."

579
00:39:57,155 --> 00:39:58,722
(కాగితాలు రస్స్ట్లింగ్)

580
00:40:04,462 --> 00:40:07,465
(హిప్-హాప్ మ్యూజిక్ ప్లే)

581
00:40:13,304 --> 00:40:15,206
మీ అందరికి అక్కడ జంతువు ఉందా?

582
00:40:15,239 --> 00:40:19,110
అయ్యో, అవును.

583
00:40:19,143 --> 00:40:20,811
నేను మీకు $23K ఇస్తాను.

584
00:40:20,845 --> 00:40:22,845
ఇరవయ్యో... నిన్ననే కొన్నాను.
ఇది సరికొత్తది.

585
00:40:22,869 --> 00:40:25,383
మరియు కస్టమ్ రిమ్స్.

586
00:40:25,416 --> 00:40:27,451
బహుశా.

587
00:40:27,485 --> 00:40:32,123
కానీ మీరు ఖచ్చితంగా ఫక్ అప్ చేయవచ్చు
24 గంటల్లో అప్హోల్స్టరీ పని.

588
00:40:32,156 --> 00:40:33,724
♪♪

589
00:40:33,757 --> 00:40:35,994
సరే, మనిషి. ఒక సెకను

590
00:40:36,027 --> 00:40:38,562
నాతో మాట్లాడనివ్వండి
వ్యాపార సహచరుడు.

591
00:40:38,596 --> 00:40:42,566
♪♪

592
00:40:42,600 --> 00:40:44,402
మీరు వెళ్ళింది
ఆ ఫాన్సీ స్కూల్,

593
00:40:44,435 --> 00:40:48,172
కానీ నా గణితం నాకు చెప్పండి, అది కాదు
ఆ ఇజ్రాయెల్‌కు చెల్లించడానికి సరిపోతుంది.

594
00:40:48,206 --> 00:40:49,740
Mm.

595
00:40:49,773 --> 00:40:52,743
♪♪

596
00:40:52,776 --> 00:40:55,113
నాకు ఏదో వచ్చింది
లేకపోతే నేను అమ్మగలను.

597
00:41:00,351 --> 00:41:03,421
మనిషి: మీరు ఆశ్చర్యాలతో నిండి ఉన్నారు.

598
00:41:03,454 --> 00:41:06,590
స్క్రాగ్లీ-గాడిద పిల్ల

599
00:41:06,624 --> 00:41:08,759
ఒక కేడీతో మరియు
ఒక క్రోచ్ రాకెట్.

600
00:41:08,792 --> 00:41:12,430
హే, నేను దీన్ని తీసుకోవచ్చా?

601
00:41:12,463 --> 00:41:14,832
A'ight.

602
00:41:14,865 --> 00:41:17,368
నేను తీసుకుంటాను.

603
00:41:17,401 --> 00:41:19,537
నేను మీకు $800 ఇస్తాను.

604
00:41:19,570 --> 00:41:21,705
♪♪

605
00:41:21,739 --> 00:41:27,278
నీలాంటి పిల్లవాడు చేస్తాడు
ఏమైనా డబ్బుతో?

606
00:41:27,311 --> 00:41:29,914
(దూరంలో కుక్క మొరిగేది)
లియోన్: ఇప్పుడు మేము తిరిగి వచ్చాము.

607
00:41:32,216 --> 00:41:33,617
(దూరంలో సైరన్ విలపిస్తోంది)

608
00:41:33,651 --> 00:41:36,454
వినండి, ధన్యవాదాలు
నా కోసం, మీకు తెలుసా ...

609
00:41:36,487 --> 00:41:38,322
హే, దాని గురించి చింతించకండి.

610
00:41:46,897 --> 00:41:49,200
హే, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

611
00:41:49,233 --> 00:41:50,634
సాధువు!

612
00:41:50,668 --> 00:41:52,470
రేపు నన్ను కొట్టు.

613
00:41:52,503 --> 00:41:55,073
(హెలికాప్టర్ బ్లేడ్లు గిరగిరా తిరుగుతున్నాయి)

614
00:41:55,106 --> 00:41:58,076
(దూరంలో కుక్క మొరిగేది)

615
00:41:58,109 --> 00:42:01,779
♪♪

616
00:42:11,122 --> 00:42:12,656
మీరు పెట్టుబడి పెట్టాలి
మీ స్వంత పారలో

617
00:42:12,690 --> 00:42:15,926
మీరు దానిలో ఉంటే
సుదీర్ఘ దూరం.

618
00:42:15,960 --> 00:42:20,831
మరియు ఎల్లప్పుడూ పుష్కలంగా ఉంచండి
హెవీ డ్యూటీ చెత్త సంచులు

619
00:42:20,864 --> 00:42:22,666
మీ కారు ట్రంక్‌లో.

620
00:42:22,700 --> 00:42:25,936
♪♪

621
00:42:25,970 --> 00:42:27,438
మరియు రబ్బరు చేతి తొడుగులు.

622
00:42:29,540 --> 00:42:32,843
మద్యం రుద్దడం.

623
00:42:32,876 --> 00:42:34,845
ఎయిర్ ఫ్రెషనర్.

624
00:42:34,878 --> 00:42:36,247
యో, ముయిర్.

625
00:42:36,280 --> 00:42:38,616
హుహ్?

626
00:42:38,649 --> 00:42:41,352
♪♪

627
00:42:41,385 --> 00:42:42,920
పిల్లవాడిని సెట్ చేయండి
మరో 3 కిలోలతో.

628
00:42:42,953 --> 00:42:46,857
అయ్యో, నిజానికి, నేను... నేను బాగున్నాను.

629
00:42:46,890 --> 00:42:50,861
♪♪

630
00:42:50,894 --> 00:42:53,464
ఏమిటి?

631
00:42:53,497 --> 00:42:55,066
నేను బయట ఉన్నాను.

632
00:42:56,967 --> 00:42:58,202
♪♪

633
00:42:58,236 --> 00:43:00,871
ధన్యవాదాలు.

634
00:43:00,904 --> 00:43:03,941
(నవ్వులు)

635
00:43:03,974 --> 00:43:07,045
బాగా...

636
00:43:07,078 --> 00:43:10,148
నువ్వు నాకంటే ఎక్కువ కాలం జీవించావు
మీరు చేస్తారని అనుకున్నాను, పిల్ల.

637
00:43:10,181 --> 00:43:11,549
(నాలుకపై క్లిక్ చేస్తుంది)

638
00:43:11,582 --> 00:43:13,584
ఇది అందరికీ కాదు.

639
00:43:15,686 --> 00:43:17,888
హే, అమ్మాయి.

640
00:43:17,921 --> 00:43:19,323
ఎందుకు మీరు పొందలేము
కొలను బయటకు

641
00:43:19,357 --> 00:43:22,393
మరియు మీ గట్టిగా తీసుకురండి
ఇక్కడ గాడిద?

642
00:43:22,426 --> 00:43:25,229
(అవి నవ్వుతూ)

643
00:43:25,263 --> 00:43:27,565
♪♪

644
00:43:27,598 --> 00:43:31,102
♪ Mmm, mmm, mmm

645
00:43:40,878 --> 00:43:45,083
♪ Mmm, mmm, mmm

646
00:43:45,116 --> 00:43:47,285
♪♪

647
00:45:21,945 --> 00:45:24,815
VITA ద్వారా శీర్షికలు...